Мұражайлар және өнер

«Пол III Фарнса кардиналдардың аттарын атайды және пайдасын ұсынады» Джорджо Васари

«Пол III Фарнса кардиналдардың аттарын атайды және пайдасын ұсынады» Джорджо Васари

Пол III Фарнса кардиналдардың аттарын атайды және пайдасын таратады - Джорджио Васари. Фреско.

Римдегі Канкеллария сарайындағы Джорджио Васаридің монументалды фрескасы Ренессанстың соңғы Рим Папасы - Павел III-ге арналған. Католик шіркеуінің басшысы қайырымдылық пен өнердің меценаты ретінде танымал болды.

Васари Павел одан сыйақы алуға, яғни ғибадатханадағы тиімді лауазымға ие болуға лайықты кардиналдардың есімдерін оқыған сәтті түсірді. Кардиналдар адал және адал қызметтері арқасында осы марапатқа ие болды.

Көрермен қара түсті ақ сақалы бар күлгін шапанмен Рим папасы тізімнің бүгілгенін көреді. Оны кардиналдар қоршап алады - кейбіреулер өздерінің есімдерін асыға күтеді, ал басқалары алғыс айтып тізе бүгіп, оны Рим Папасынан естіді.

Дегенмен, жұмыста бастысы сюжет емес, бейнелеу. Васари қатысу әсерін жасауға тырысты. Ол кейіпкерлерді алдыңғы қатарға шығарды, ал көрерменнің аяғына тас баспалдақ түсіргендей. Фреско сонымен бірге театрлылықпен және белгілі бір мақтанышпен ерекшеленеді, бұл фресканың авторы өте құрметтейтін Рим Папасының іс-әрекеттерін жоғары бағалайды. Уақыт өте келе сәнділік пен асылдық - керемет фресканың басты лейтмотиві.

Айта кету керек, бүгінде орыс тілді әуесқойлар мен Васаридің жұмысын зерттеушілер итальяндықтардан гөрі нашар. Васари өз заманының көрнекті суретшілерінің өмірбаяндарын қалдырған жоқ, сонымен қатар өз суреттері туралы егжей-тегжейлі баяндап, өзі туралы мұқият айтып бергені белгілі. Алайда, орыс тіліндегі аудармада бүгінгі таңда ең маңызды суретшілердің 12 өмірбаяны ғана бар, мұнда біз талантты суретшіні (әділетсіз) гөрі көбірек өнер сыншысы деп санайтын Васаридің өмірбаяны қосылмаған. Әйгілі модернистің бүкіл туындысын орыс тілінде жариялауға тырысулар болды, бірақ бұл аудармалар дәлсіздікпен аяқталды және сәтсіз болып саналды.

Бұл үлкен фигуралы күрделі фрескаға бір ғана көзқараспен қарау Васаридің және оның сөзсіз генийінің жұмысын бағалау үшін жеткілікті.

Бейнені қараңыз: Вино вина в воде,домашнее вино,. (Тамыз 2020).